Comparison of the Ten Commandments with similar passages in the Qur'an

There are three versions of the Ten Commandments mentioned in the Hebrew Scriptures, a.k.a. Old Testament. All are different. They can be found at Exodus 20:2-17, Exodus 34:12-26, and Deuteronomy 5:6-21. They all differ. However, the version in Exodus 20 is by far the most commonly cited.

*** The words in red are from the  Qur'an.

Comparison of verses from the old Testament and Qur'an:

3: Thou shalt have no other gods before me.   17:22: Do not associate another deity with God.

47:19: So know, [O Muhammad], that there is no deity except Allah and ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women. And Allah knows of your movement and your resting place.

4-6: Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth....    6:103: No visions can encompass Him, but He encompasses all visions.

14:35: My Lord, make this a peaceful land, and protect me and my children from worshiping idols.

42:11: [He is] Creator of the heavens and the earth. He has made for you from yourselves, mates, and among the cattle, mates; He multiplies you thereby. There is nothing like unto Him, and He is the Hearing, the Seeing.

7: Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.  2:224: And do not make [your oath by] Allah an excuse against being righteous and fearing Allah and making peace among people. And Allah is Hearing and Knowing.

8-11: Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all thy work: But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant [male slave], nor thy maidservant [female slave], nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates.

12: Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.         17:23-24: And your Lord has decreed that you not worship except Him, and to parents, good treatment. Whether one or both of them reach old age [while] with you, say not to them [so much as], "uff," and do not repel them but speak to them a noble word. And lower to them the wing of humility out of mercy and say, "My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small."

13: Thou shalt not kill.      17:33: And do not kill the soul which Allah has forbidden, except by right. And whoever is killed unjustly - We have given his heir authority, but let him not exceed limits in [the matter of] taking life. Indeed, he has been supported [by the law].

14: Thou shalt not commit adultery.    17:32: And do not approach unlawful sexual intercourse. Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way.

15: Thou shalt not steal.   5:38 & 39: [As for] the thief, the male and the female, mark their hands in recompense for what they committed as a deterrent [punishment] from Allah . And Allah is Exalted in Might and Wise.

But whoever repents after his wrongdoing and reforms, indeed, Allah will turn to him in forgiveness. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

16: Thou shalt not bear false witness against thy neighbors.      25:72: And [they are] those who do not testify to falsehood, and when they pass near ill speech, they pass by with dignity.

Thou shalt not covet thy neighbor's house, thou shalt not covet thy neighbor's wife, nor his manservant [male slave], nor his maidservant [female slave], nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbor's.     4:32: And do not wish for that by which Allah has made some of you exceed others. For men is a share of what they have earned, and for women is a share of what they have earned. And ask Allah of his bounty. Indeed Allah is ever, of all things, Knowing.